incident report:事件报告/事故报告。指对某一事件(如事故、冲突、受伤、信息安全事件等)的正式记录,通常包括时间地点、经过、涉及人员、影响、证据与后续措施等。(不同场景下也可指“故障报告、报案记录”等)
/ˈɪnsɪdənt rɪˈpɔːrt/
Please file an incident report before the end of your shift.
请在你下班前提交一份事件报告。
After the data breach, the company prepared a detailed incident report outlining what happened, who was affected, and how the system would be secured.
发生数据泄露后,公司准备了一份详细的事件报告,说明了事件经过、受影响人员以及将如何加固系统。
incident 来自拉丁语 incidere(“发生、落在……上”之意,字面有“落下、降临”),后来引申为“事件”。report 来自拉丁语 reportare(“带回、传达”),引申为“报告、陈述”。合在一起,incident report 就是“把发生的事件如实记录并上报的文书”。